11.08.2013, 11:04 · #2'249
Beiträge: 3'641
auf seiner facebook seite steht was von "fuck israel" und das ist das einzige, was nicht arabisch ist.. kann das vielleicht jemand analysieren?
https://www.facebook.com/Yassine.Chikha ... st?fref=ts
siehe oben (google translator):
Zürich Fans die anspruchsvolle Abfahrt von Yassine Chikhaoui für die Ablehnung der mit dem Team für Trainingslager, dass das Team spielt in einer israelischen Stadt zu gehen ...
Um Ammeltoa I Radi Bay. Punkt und Linie zu Allarga
finde es recht bedenklich, wenn ein spieler so etwas auf seiner fb-seite rauslässt. und langsam glaube ich, dass die theorie, er könnte wegen rikan ein problem haben, doch nicht so weit hergeholt ist.
aha auf gut deutsch?
viel sinn macht die übersetzung schon nicht aber schon das "Fuck Israel" spricht bände.
typische online-übersetzung halt... hört sich drum schon etwas wirr an.
aber finde solche aussagen in seiner jetzigen situation nicht wirklich konstruktiv, um es mal nett auszudrücken... bin schon neugierig, wie das ganze weitergehen soll. als fcz würde ich den herrn mal an die kürzere leine nehmen, resp. nach hause zitieren. aber wer von uns weiss schon, was da im hintergrund zurzeit läuft. kann mir nicht vorstellen, dass alles offen kommuniziert wird.
Äh---eigentlich wird so gut wie gar nichts kommuniziert,eigenartig!