Sowas von puurig: "Manchmal nimmt MAN das Telefon nicht ab." oder "MAN hat Fehler gemacht."
Trotzdem, ich mag Fredy.
I
Inishmore
Mitglied
1'290 Beiträge
Dabei seit Mai 2004
08.02.2011, 07:00 · #82
Beiträge: 1'290
Sowas von puurig: "Manchmal nimmt MAN das Telefon nicht ab." oder "MAN hat Fehler gemacht."
Ist das nicht einfach schlecht aus dem Schweizerdeutschen übersetzt? "Dänn nimmt mer s'Telefon halt nöd ab"..
D
Demokrit
Mitglied
5'834 Beiträge
Dabei seit Dezember 2003
08.02.2011, 08:49 · #83
Beiträge: 5'834
Ja, dieser Fredy wird wie der andere Fredy irgendwann legendär sein.......selbstverständlich wegen ganz anderen Qualitäten als der andere Fredy. :-)
D
Dini Mueter
Mitglied
2'795 Beiträge
Dabei seit November 2006
08.02.2011, 13:46 · #84
Beiträge: 2'795
Sowas von puurig: "Manchmal nimmt MAN das Telefon nicht ab." oder "MAN hat Fehler gemacht."
Ist das nicht einfach schlecht aus dem Schweizerdeutschen übersetzt? "Dänn nimmt mer s'Telefon halt nöd ab"..
Von "me hät Fähler gmacht" zu sprechen, wenn es um die eigenen Fehler geht, wirkt auch auf Schweizerdeutsch ungebildet...
D
devante
Mitglied
19'478 Beiträge
Dabei seit Januar 2005
08.02.2011, 14:16 · #85
Beiträge: 19'478
Sowas von puurig: "Manchmal nimmt MAN das Telefon nicht ab." oder "MAN hat Fehler gemacht."
Ist das nicht einfach schlecht aus dem Schweizerdeutschen übersetzt? "Dänn nimmt mer s'Telefon halt nöd ab"..
Von "me hät Fähler gmacht" zu sprechen, wenn es um die eigenen Fehler geht, wirkt auch auf Schweizerdeutsch ungebildet...
errinert mich an meine ex:
"ME" sött wiedermal de chübelsack abe tue" = bring mal endlich den sack runter du fauler hund
"MER sötted wiedermal s auto go wäsche" = wasch mal endlich die karre du tubel
D
Dini Mueter
Mitglied
2'795 Beiträge
Dabei seit November 2006
08.02.2011, 15:33 · #86
Beiträge: 2'795
errinert mich an meine ex:
"ME" sött wiedermal de chübelsack abe tue" = bring mal endlich den sack runter du fauler hund
"MER sötted wiedermal s auto go wäsche" = wasch mal endlich die karre du tubel
HORROR! Und typisch Schweizerisch. Lieber indirekte, kaschierte Anfickerein platzieren, als eine Sache einfach direkt anzusprechen. Meiner Meinung nach auch ein Problem, das viele Schweizer mit bestimmten Deutschen haben, die das halt eher machen.
D
devante
Mitglied
19'478 Beiträge
Dabei seit Januar 2005
08.02.2011, 15:39 · #87
Beiträge: 19'478
errinert mich an meine ex:
"ME" sött wiedermal de chübelsack abe tue" = bring mal endlich den sack runter du fauler hund
"MER sötted wiedermal s auto go wäsche" = wasch mal endlich die karre du tubel
HORROR! Und typisch Schweizerisch. Lieber indirekte, kaschierte Anfickerein platzieren, als eine Sache einfach direkt anzusprechen. Meiner Meinung nach auch ein Problem, das viele Schweizer mit bestimmten Deutschen haben, die das halt eher machen.
Du klingst wie schon wie ein gewisser anderer User hier drin, Phil, bisches du? :)
sorry für OT - back to topic ---> Fredy "Gott II" Bickel
I
Inishmore
Mitglied
1'290 Beiträge
Dabei seit Mai 2004
09.02.2011, 06:46 · #88
Beiträge: 1'290
Sowas von puurig: "Manchmal nimmt MAN das Telefon nicht ab." oder "MAN hat Fehler gemacht."
Ist das nicht einfach schlecht aus dem Schweizerdeutschen übersetzt? "Dänn nimmt mer s'Telefon halt nöd ab"..
Von "me hät Fähler gmacht" zu sprechen, wenn es um die eigenen Fehler geht, wirkt auch auf Schweizerdeutsch ungebildet...
Ich wollte nicht sagen, dass es dem hohen Standard des Schweizerdeutschen oder des Schweizer Hochdeutschen entsprechen würde, es ist lediglich ein Fakt, dass viele Schweizer so sprechen und ja auch ich glaube, dass ein Teil des Verständigungsproblems mit dem 27. Kanton darin besteht. Nur weil ein Schweizer etwas um den heissen Brei herum formuliert, heisst das nicht, dass er es weniger ernst meint, als wenn er in guter preussischer "RuZuckZackZack"-Manier Befehle erteilt. An das muss man sich erstmals gewöhnen, genau wie man als Schweizer in Deutschland oder Österreich zu Beginn wohl immer das Gefühl hat, von allen angegriffen zu werden.
B
bluesoul
Mitglied
5'138 Beiträge
Dabei seit August 2006
09.02.2011, 09:18 · #89
Beiträge: 5'138
errinert mich an meine ex:
"ME" sött wiedermal de chübelsack abe tue" = bring mal endlich den sack runter du fauler hund
"MER sötted wiedermal s auto go wäsche" = wasch mal endlich die karre du tubel
HORROR! Und typisch Schweizerisch. Lieber indirekte, kaschierte Anfickerein platzieren, als eine Sache einfach direkt anzusprechen. Meiner Meinung nach auch ein Problem, das viele Schweizer mit bestimmten Deutschen haben, die das halt eher machen.
Du klingst wie schon wie ein gewisser anderer User hier drin, Phil, bisches du? :)
sorry für OT - back to topic ---> Fredy "Gott II" Bickel
Nun, egal ob Phil, Dini Mueter oder Kodex-Dingsbums. Dieses "mä" wenn man sich selber meint empfinde ich auch als Unsitte in unserer Sprache. Es ist ziemlich weit verbreitet und stört mich jedesmal. Allerdings nicht so, dass ich deswegen einen Staatsaufstand machen würde, aber irgendwie ist es schon komisch, wenn man nicht zu sich und seiner Aussage stehen kann.
Bei Bickels Interview allerdings, waren die entsprechenden Aussagen schon auf eher allgemein "man" gemünzt. Als es um ihn ging hat er auch die "ich"-Form benutzt.
Grande Fredy!!
http://bazonline.ch/sport/fussball/Die- ... y/29850325
Wenigstens hat ers eingesehen. Der Text in der BAZ ist im übrigen identisch mit demjenigen vom Tagi zum gleichen Thema.
Nicht zum ersten Mal übrigens...
D
Dini Mueter
Mitglied
2'795 Beiträge
Dabei seit November 2006
12.05.2011, 15:10 · #93
Beiträge: 2'795
Grande Fredy!!
http://bazonline.ch/sport/fussball/Die- ... y/29850325
Wenigstens hat ers eingesehen. Der Text in der BAZ ist im übrigen identisch mit demjenigen vom Tagi zum gleichen Thema.
Nicht zum ersten Mal übrigens...
ctrl+c, ctrl+v, kännsch? :)
P
Pyle
Mitglied
2'511 Beiträge
Dabei seit August 2008
12.05.2011, 15:12 · #94
Beiträge: 2'511
Grande Fredy!!
http://bazonline.ch/sport/fussball/Die- ... y/29850325
Wenigstens hat ers eingesehen. Der Text in der BAZ ist im übrigen identisch mit demjenigen vom Tagi zum gleichen Thema.
"Newsnetz", Joint Venture (Tagi, BAZ und Berner Zeitung/Bund).
grande freddy bickel!!
fans mit einem iq von 30m feldweg dürfen wüten wie dschings khan aber ein sportchef darf nicht mal gegen eine werbetafel kicken......
ps. der 30m feldweg gibs auch bei uns zu genüge.
R
rbau
Mitglied
1'342 Beiträge
Dabei seit Juni 2007
12.05.2011, 17:15 · #97
Beiträge: 1'342
Habt ihr diesen Drehschuss gesehen? War ja allererste Sahne, vielleicht ist ja Fredy was für den Sturm?
D
devante
Mitglied
19'478 Beiträge
Dabei seit Januar 2005
12.05.2011, 19:24 · #98
Beiträge: 19'478
herrlich noch das tv interview gestern "wenn jemand MEINEN FCZ ungerecht behandelt, oder angreift, dann werde ich "hässig"...... geile hund
S
stagi
Mitglied
5'329 Beiträge
Dabei seit April 2005
13.05.2011, 06:08 · #99
Beiträge: 5'329
ctrl+c, ctrl+v, kännsch? :)
Ja eh machi au oft i mim Job... aber ich schrieb kei Zitigsartikel... :-)
L
Libanese Blonde
Mitglied
11'287 Beiträge
Dabei seit Mai 2007
13.05.2011, 06:27 · #100
Beiträge: 11'287
ctrl+c, ctrl+v, kännsch? :)
Ja eh machi au oft i mim Job... aber ich schrieb kei Zitigsartikel... :-)
Karl Theodor Maria Nikolaus Johann Jacob Philipp Franz Joseph Sylvester Freiherr von und zu Guttenberg bisches du?
(läckmer am arsch dä typ heisst tatsächlich so:))