18.08.2007, 23:56 · #1
Beiträge: 3'995
Lange ist es her, vergessen oder nicht, jetzt hat Materazzi endlich gestanden was er zu Zidane gesagt hat.
Bekannt war ja folgender Tathergang:
Materazzi zupft und reisst am Trikot von Zidane, worauf dieser sagt: "Wenn du mein Trikot willst kannst du es nach dem Spiel haben", worauf Materazzi geantwortet haben soll: "Deine Schwester wär mir lieber..." Dann folgt der folgenschwere und "legendäre" Kopfstoss.
Nun gibt aber Materazzi zu, dass er es wohl doch etwas anders formuliert hat: ""preferisco la puttana di tua sorella" (was soviel heisst wie: "Ich hätte lieber deine Schwester, diese Nutte"). Das ist eine weit schwerere Beleidigung als anfänglich behauptet. Ob das einen Unterschied macht sei dahin gestellt (also, die Beleidigung ist ein Unterschied, ob dieser Unterschied einen solchen Kopfstoss rechtfertigt sei, wie gesagt, dahingestellt...)!
http://www.repubblica.it/2007/08/sezion ... razzi.html