Buffs Beulen
Der einstige FCZ-Spieler Oliver Buff spielt seit dieser Saison bei Saragossa. Dort wird er schon bewundert.
Christian Zürcher
Oliver Buff hat Erfahrung mit Beulen. Sein Audi wird auf den Parkplätzen Saragossas herumgeschubst, meist etwas unsanft, sodass Dellen nun sein Auto zieren. Die Beulen sind – wenn man so will – Teil der kulturellen Anpassung. Buff macht Siesta, er lernt Spanisch und hat auch aufgehört, um 19 Uhr Restaurants aufzusuchen. Anfängerfehler. Gegessen wird in Spanien später.
Seit diesem Sommer ist Buff Fussballer bei Real Saragossa. Die Saison hat gut begonnen, er war Stammspieler, verbuchte ein Tor und zwei Assists. Doch schaut man nun auf die Statistiken der letzten Spiele, dann kommt der Eindruck auf, Buff werde wie sein Audi in den Möglichkeiten einer Aufstellung herumgeschubst. Mal spielt er, mal sitzt er das ganze Spiel auf der Bank, dann wird er als Flügel oder zweiter Stürmer eingewechselt. Er, der zentrale Mittelfeldspieler, der als Zehner spielen will.
Buff ist der Geiger
«Das ist eine Phase, die ich überwinden muss», sagt Buff. Nach einem mässigen Spiel vor drei Wochen hat ihn der Trainer nicht mehr von Anfang an aufgestellt, dann auch wegen dürftiger Resultate das System gewechselt. Momentan spielt die Mannschaft ohne Zehner. Buff will diese komplizierte Zeit nicht dramatisieren, Rotationen gehörten in der zweiten Liga Spaniens dazu. 42 Spiele dauert die Saison – Kräfte müssen eingeteilt werden.
Der Trainer mag Buff, er hat in den spanischen Medien erzählt, wie sehr er dessen Spiel schätze. Auch diese schenken ihm nette Worte. Buff sei ein Geiger mit einem Spiel voller Magie. Und: Die Zeitungen bewundern, wie rasch der 25-Jährige Spanisch gelernt hat. So wird Buff bereits auf das Podest von Pressekonferenzen gesetzt, dort erzählt er in fliessendem Spanisch, dass sein Team eine sehr gute Mentalität habe.
Buff ist angetan vom Spielniveau der Segunda Division, er hat gemerkt, dass alle Mannschaften hinten raus spielen und darauf verzichten, den Ball in weiten Bögen nach vorne zu schlagen. Es ist ein Spiel, das ihm entgegenkommt. Vergangene Saison gehörte er beim FC Zürich zu jenen Spielern, die für das Kreative auf dem Spielfeld zuständig waren. Die NZZ schrieb im Herbst, dem FCZ fehle die Leichtigkeit des weggezogenen Buff. Dieser sagt, er sei positiv überrascht, wie gut sich sein ehemaliger Club in der Super League schlage. Der Mann ist informiert. Adrian Winter hat ihn kürzlich besucht, mit Marco Schönbächler oder Cédric Brunner ist er regelmässig in Kontakt.
Ausländer haben keinen Bonus
Der spanische Arbeitstag beginnt um halb zehn, die Mannschaft trifft sich zum Frühstück, trainiert dann und geht wieder gemeinsam Mittagessen. Um zwei Uhr ist der Tag vorbei. Er kocht, wäscht, kauft ein oder trifft Mannschaftskollegen zum Kaffee.
Buff ist aufgefallen, dass Ausländer in Spanien nicht denselben Stellenwert geniessen wie hierzulande: «In der Schweiz passt man sich an und versucht, ihre Sprache zu sprechen.» In Spanien aber müsse man sich selbst helfen. Auch das Publikum sei kritischer. Bringe man die Leistung nicht, werde schnell ein Einheimischer gefordert. Für Buff kein Problem: «Ich mag das, daran will ich mich messen.»
Quelle:
https://www.tagesanzeiger.ch/sport/fuss ... y/31423384
Schön gefällt es Buff in Zaragoza. Werde mal schauen ob ich ein Spiel besuchen kann. Finde die Stadt eher ein Moloch im Nirgendwo aber kann ja neben Verwandten Besuch, auch etwas Sinnvolles machen.
