@ floyd, werde dir dann den matchbericht schreiben, hoffe er wird positiv ausfallen!!!!!
Hey Nidi, ich warte auf deinen Bericht ;-) Oder hast du dich der Generation Grenat angeschlossen und bist nicht ins stadion gegangen? ... LOL
der bericht:::
nun ja was soll man dazu sagen??? erstens die fans sind ziemlich sauer auf das managment, dass hat man eindeutig gespürt!!!
zum spiel: die messins spielten nicht einmal so schlecht, aber nach einem unnötigen ballverlust gabs prompt das 1 zu null!!!
cheikh gueye hat mir als einziger überzeugt, man sah dass er nicht aufgab und versuchte seine jungs anzutreiben!!!!
was mir auch no auffiel war julien francois, er sah sehr unglücklich aus ,wenn er einmal den ball hatte, verlor er ih gleich wieder!! trotdzem versuchte er immerhin etwas nach vorne zu machen, ging in die lücken!!! nur hatten die messins wohl an diesem wochenende keinen stürmer, Stürmer: fehlanzeige, anders ausgedrückt, Sackschwach!!!
hoffe gygi kann am samstag wieder spielen!!!
Julien François
Cheikh Gueye
der bericht:::
nun ja was soll man dazu sagen??? erstens die fans sind ziemlich sauer auf das managment, dass hat man eindeutig gespürt!!!
zum spiel: die messins spielten nicht einmal so schlecht, aber nach einem unnötigen ballverlust gabs prompt das 1 zu null!!!
cheikh gueye hat mir als einziger überzeugt, man sah dass er nicht aufgab und versuchte seine jungs anzutreiben!!!!
was mir auch no auffiel war julien francois, er sah sehr unglücklich aus ,wenn er einmal den ball hatte, verlor er ih gleich wieder!! trotdzem versuchte er immerhin etwas nach vorne zu machen, ging in die lücken!!! nur hatten die messins wohl an diesem wochenende keinen stürmer, Stürmer: fehlanzeige, anders ausgedrückt, Sackschwach!!!
hoffe gygi kann am samstag wieder spielen!!!
Julien François
Cheikh Gueye
Ja, die Metz-Fans. Wie ich dir gesagt habe ;-) Die Westtribüne hat ja zum "Streik" aufgerufen und vom Club sogar die Sperrung des ganzen Sektors verlangt ... was natürlich nicht gemacht wurde. Tja und die Osttribüne hat leider zum grossen Teil spontan "mitgestreikt". Finde es schade, denn meiner Meinung nach gibt es konstruktivere Massnahmen um dem Team einen Denkanstoss zu geben (gute Choreo, darf auch ein bisschen provokant sein - und vor allem erst recht aufs Feld runter schreien was die Stimmbänder hergeben!). Halte nicht viel vom momentanen Verhalten der Fans, auch wenn ich natürlich mit der bisherigen Leistung in dieser Saison nicht zufrieden bin.
Hoffe auch, dass Gygax beim nächsten Spiel wieder dabei ist - gemäss FCM sieht's gut aus: http://www.fcmetz.com/voir.php?id=4682 - und auch die anderen Spieler bald wieder gesund sind und es auch bleiben.
Stürmer: hat Wilmer Aguirre nicht gut gespielt?? Habe in der Zusammenfassung nur das Tor gesehen ... das war ja .... pffffff :o( http://www.tousgrenat.com/video.htm
Vor allem warte ich auf "le retour du roi" ;-) Gemäss Interview wird Julien Cardy nach der Winterpause wieder spielen können. Glaube es erst wenn ich es sehe und hoffe, dass mit seiner Rückkehr Metz wieder den Weg zurück auf die Siegerstrasse findet. Cardy - Gygax - Agouazi auf's Feld ... und alles wird gut ;-)
Also wenn du dir das nächste Heimspiel auch ansiehst hast du keine bessere Stimmung zu erwarten. Ich denke es werden noch weniger "Fans" anwesend sein. Mir blutet jeweils das Herz, wenn dieses schöne Stadion nur knapp zur Hälfte gefüllt ist. Das ist "Perlen vor die Säue geworfen" ... die Fans oben im Gästesektor sind lauter als das Heimpublikum .... Mais non! Gerade jetzt, wo das Team die Unterstützung so nötig hat.
Gab es das in der Schweiz eigentlich schon mal? Das die Fanclubs aufgrund Leistung ihres Teams die Heimspiele nicht mehr besuchen?
Schönä Obig .... A+
in der schweiz??? hmmm lass mich überlegen: glaube nicht, oder sagen wirs mal so, ich kann mich zumindest nicht daran erinnern!!!!! also müsste es schon sehr lange zurückliegen!!!
p.s daniel gygax ist im aufgebot für das morgige spiel:-)
La participation de Daniel Gygax à la partie de samedi est également compromise. Le Suisse a stoppé sa séance ce matin, ressentant une douleur à la cuisse, et passera des examens dans la journée de mercredi.
La participation de Daniel Gygax à la partie de samedi est également compromise. Le Suisse a stoppé sa séance ce matin, ressentant une douleur à la cuisse, et passera des examens dans la journée de mercredi.
Salut Nidi, hast du verstanden, was du hier für eine schlechte Nachricht gepostet hast oder brauchst du wieder eine Übersetzung? ;o)
Gygax schon wieder verletzt (bzw. alte Verletzung noch da) - mais non!!! Das kann's doch nicht sein. Was soll man da noch drüber schreiben? ... C'est la merde - er wird wohl am Samstag wieder nicht eingesetzt. Metz muss in den nächsten Spielen dringend Punkten .... pfffffffff :o( Bin mal gespannt, was da in der Winterpause alles abgeht, Transfer und so ...
PS: Happy B-Day Floyd ;-)
aha okay floyd war das eine bemerkung, dass du geburtstag hast?? na ja dan alles gute:-))
jaja ich wusste schon was in diesem text steht, für einmal brauchte ich deine übersetzung nicht, heheh!!!
aber dass er am samstag nicht spielen kann, steht da auch noch nicht definitiv, hoffe immer noch:-))
zumal ich dann das 2te mal in metz bin und ihn wieder nicht gesehen habe!!!!
okay an radical_rider: wäre ja cool wenn auch du wieder mal ein posting geben würdest???:-)
ja fast schon der ganze stamm der nati!!!!! positiv: senderos spielte gestern in der champions league durch!!!!
und die winterpause in deutschland kommt frei wohl auch entgegen!!!:-))
und was es mit den mysteriösen verletzungen von gygax auf sich hat, weiss wohl auch niemand genau!!!
* Geburtstag: ja - danke ;-)
* Verletzte Schweizer Tschutter - Katastrophe. Sind diese jungen Leute schon so "verbraucht", dass sie so anfällig sind? Oder sind die Vorbereitungen und Trainings so schlecht?
* Übersetzungen von Floyd für Nidi - immer gern. Naja. Fast immer ;-)
* In-Metz-sein-und-Gygax-nicht-spielen-sehen - gibt vieeeel schlimmeres! Metz ist doch wunderschön! Gehst du denn trotzdem? Denn ... siehe nächster *:
* Gemäss FCM-Meldung von heute wird Daniel Gygax wegen erneuten Problemen im Oberschenkel für etwa 10 Tage geschont. Wenn die unter schonen das gleiche verstehen wie ich, so spielt er in diesem Jahr wohl kaum mehr "richtig". Höchstens Teileinsätze. Aber für das nächste Spiel sehe ich schwarz.
* Was heisst den hier jetzt wieder mysteriös? ;-) Es ist einfach de la merde ... wenn unser CH-Lazarett weiterhin so viele Spieler beinhaltet, dann müssen WIR wohl an der Euro auf den Rasen ;o)
* Das blöde an dieser Gygax-Verletzung ist eben, dass du ausser abwarten-und-was-auch-immer-trinken nicht viel machen kannst. Und wenn du nicht lange genug wartest, dann sind die Probleme sofort wieder da. Und wer kann es sich schon leisten, bei diesem Tabellenplatz in der Meisterschaft und der bevorstehenden Euro so lange zu warten, bis wirklich alles ok ist?
* A+ und än schönä Obig no
hmmm ob ich gehè??? hängt noch von meiner laune ab, aber stimme dir zu metz ist wirklich wunderschön:-)))
zum thema euro 08, wer weiss vielleicht wären wir ja für eine überraschung gut und kämen weiter, was für eine schmach für unsere söldner:-))) heheh okay lassen wir den witz
kennt ihr das fifa manager spiel 2008????
ironie??::: spiele mit metz und spiele äusserst erfolgreich, ironie---> habe die hinrunde genauso schlecht wie metz abgeschlossen und stieg ende saison mit 2 punkte vorsprung doch nicht ab!!!!!
die aufstellung der rückrunde:
ebede
Leoni strasser Diop Gueye
Gygax chikhaoui cardy agouazi
cisse gueye b.
vielleicht ja ein gutes omen???? nur eine position wurde geändert, einer von zürich, naja metz kann ihn zwar in der realität nicht leisten!!!!!
aber glaube fest daran, dass diese mannschaft in der rückrunde, wenn alle fit sind( cardy,gygax, renoard, gueye, diop, barbosa) noch die nötigen punkte zum klassenerhalt holen!!!!!!
in dem sinne: ALLEZ METZ
kennt ihr das fifa manager spiel 2008????
ironie??::: spiele mit metz und spiele äusserst erfolgreich, ironie---> habe die hinrunde genauso schlecht wie metz abgeschlossen und stieg ende saison mit 2 punkte vorsprung doch nicht ab!!!!!
Nee, kenne ich nicht. Aber wäre schon flott, wenn auch die richtigen Messins nicht absteigen.
Übrigens, wie ich vermutet habe gibt's 2007 keinen Gygax mehr in der Meisterschaft:
Daniel Gygax wird sein Pech nicht los. Der Schweizer Internationale verspürte zu Beginn der Woche wieder ein Ziehen im linken Oberschenkel und wird dem FC Metz bis zur Winterpause fehlen.
In Absprache mit dem Arzt werde er die letzten beiden Spiele nicht mehr bestreiten, um nichts zu riskieren, erklärte Gygax. Als er das "Brennen im Oberschenkel" gespürt habe, habe er das Training sofort abgebrochen. Die Ultraschall- und MRI-Untersuchung hätten ergeben, dass er einen kleinen Einriss im Muskelmantel habe. "Ich pausiere lieber jetzt und bin dafür zum Trainingsauftakt am 30. Dezember wieder fit", sagte der 26-Jährige.
Gygax hatte sich im August im Training einen Teilriss der Adduktoren im linken Bein zugezogen und war deshalb auch für das Länderspiel der Schweiz gegen Holland ausgefallen. Im Februar hatte Gygax wegen eines Muskelanrisses pausieren müssen.
Quelle: www.rotweiss24.ch 14.12.2007
Kommentar Floyd: "... wieder fit." - Überhaupt mal und für länger fit, würde ich sagen ;-)
habs auch gelesen und zwar auf teletext.ch !!!!
schade, aber vielleicht kann er ja dann mit voller power in das jahr 2008 starten und mit dem fc metz das fast schon kleine wunder NICHT ABSTIEG zu vollbringen!!!!
trotzdem hoffe ich das metz morgen gegen den 2 letzten sochaux gewinnen wird, es wäre bitter nötig und verdient hätten es sie sich alle mal!!!!
beeindruckt bin ich auch vom präsidium, dass nicht wie fast jeder andere verein, wenns miserabel läuft dem trainer die schuld geben und ihn entlassen!!!!
chapeau und es zeigt auch, dass es noch clubs gibt, wo mann sich wohl wie in einer familie fühlen kann!!!!
@ floyd wenn du gygax in diesem jahr doch noch live sehen willst: 24.dez legt er im q auf!!!! vielleicht ist es ja deine musik!!!
er legt jedoch um die weihnachtszeit noch in anderen clubs in zürich auf, aber kann dir nicht mehr alle aufzählen!!!!
armes metz!!!!!!!
wen sonst soll metz den schlagen, wenn sie nicht mal gegen sochaux gewinnen können??!!!!!!
ich hoffe immer noch, dass sie den abstieg vermeiden können, trotzdem bin ich auch ein wenig realist!!!!!!
13 punkte rückstand auf einen nicht-abstiegplatz!!!!!!
bei verbleibenden 19 spiele
man merke es müssen in der rückrunde minimum so ca. 6 siege her!!!
und man merke auch, dass wohl der eine oder andere punkt auch die anderen abstiegskanditaten noch holen werden!!!!
bei aller sympatien für den fc metz, es muss wohl dringend in der winterpause 2-3 starke transfers gemacht werden!!!!
was soll sonst das projekt grenate 2010 bringen, wenn man dann immer noch zwischen ligue 1 und ligue 2 spielen muss!!!!
ich bin optimist:-)))
darum allezzzz metz:-)
@ floyd wenn du gygax in diesem jahr doch noch live sehen willst: 24.dez legt er im q auf!!!! vielleicht ist es ja deine musik!!!
er legt jedoch um die weihnachtszeit noch in anderen clubs in zürich auf, aber kann dir nicht mehr alle aufzählen!!!!
Merci Nidi, dieses Jahr habe ich am 24. selber Auftritt:
PS: Gygax auf den Rasen - DORT spielt die Musik! ;o)
METZ – Glamour, Geld und Groupies? Das Leben eines Fussball-Profis ist weniger spektakulär, als gemeinhin angenommen. BLICK begleitete Daniel Gygax (26), Schweizer Internationaler und Profi beim französischen Tabellenletzten FC Metz, an einem ganz normalen Arbeitstag.
9.30 Uhr, Stadion Saint-Symphorien: Tief hängen die Wolken über Lothringen. Wie schon in Zürich üblich, trabt Daniel Gygax als Letzter seines Teams auf die Trainingsplätze unweit des architektonisch reizlosen Stadions. Im Hintergrund rumpeln ununterbrochen LKW über die A31, welche die 125 000-Einwohner-Stadt Metz mit Luxembourg verbindet.
Während Trainer Francis De Taddeo mit den Abwehrspielern Standardsituationen übt, sind die Offensivkräfte auf Platz 2 und betätigen sich mit Schussübungen. Die Qualität des Gezeigten korrespondiert mit der Tabellenlage des FC Metz.
Ein paar Dutzend Zuschauer stehen am Platz, die Hände tief in ihre Jackentaschen gesteckt. «Es läuft schlecht», fasst ein älterer Herr zusammen. Wer immer verliere, der gerate in eine Negativspirale. Aufsteiger Metz ist Tabellenletzter der Ligue 1, hat von 18 Spielen nur eines gewonnen.
Die grossen Zeiten, so man davon überhaupt sprechen kann, des FC Metz liegen in den 80er-Jahren: ein Cupsieg und ein zweiter Platz in der Meisterschaft. Immerhin.
Später baute der jetzige Cheftrainer De Taddeo das «Centre de Formation» auf, aus dem Talente wie Louis Saha, Robert Pires oder Togos Superstar Emmanuel Adebayor hervorgingen.
«Das Problem ist, dass wir die guten Spieler nicht halten können», sagt der ältere Herr und zuckt mit den Schultern, «und was hier ist, das sehen Sie ja selbst …»
Hier ist auch Daniel Gygax. Im Mai noch als bester Spieler der Ligue 2 geehrt, kam der Schweizer in dieser Saison nicht auf Touren. Entsprechend zweigeteilt ist die Antwort seines Trainers, ob er zufrieden sei mit «Schigax»: «Ja, weil er sehr talentiert ist. Nein, weil er sein bestes Niveau nicht abruft.» Aber, so De Taddeo, er habe Verständnis: «Schliesslich war er oft verletzt.»
Drei Muskelfaserrisse in einem Jahr, um genau zu sein. Gygax lakonisch: «Oberschenkel rechts, links, Wade.»
Viel für einen, der noch nie ein Spital von innen gesehen hat. Auch die letzten beiden Runden vor der Weihnachtspause sollte der Söldner verpassen – wieder zwickt es ihn im Oberschenkel.
12.30 Uhr, Thionville, Restaurant Le Concorde. Die Chefin, ein blondiertes Schlachtschiff aus den frühen 60er-Jahren, schürzt ihre aufgespritzten Lippen – «Mon dieu, was für ein schöner Mann!» – und drückt Daniel Gygax an ihren imposanten Busen.
Dieser schmunzelt: «Wenn du hier einer Frau nur die Hand gibst, kommt das fast einer Beleidigung gleich. Die Leute sind unglaublich zutraulich.»
Das Restaurant Concorde ist das beste Haus in Thionville, rund 30 Kilometer nördlich von Metz.
Ein Metz-Fan hat auf der Website ein Treffen mit Daniel Gygax gewonnen. Auch das gehört zum Job eines Berufssportlers. Im Wettbewerb ging es sowohl um den FC Metz als auch um Musik. Und da der Immobilienmakler Oswald Berteaux, so der Name des glücklichen Gewinners, in seiner Freizeit gerne am Mischpult steht, entwickelt sich eine angeregte Diskussion zwischen ihm und Gygax. Bald schon wummern harte Beats durch das edle Ambiente des Concorde.
Das Lokal ist atemberaubend: Es liegt im neunten Stock des einzigen Hochhauses von Thionville. Das Auge des Gastes schweift über eine pittoreske Altstadt und die träge dahinfliessende Mosel, hinauf zu den sanften Hügelzügen Lothringens. An klaren Tagen erkennt man am Horizont sogar die Kühltürme des Atomkraftwerks Cattenom.
17.30 Uhr, Metz Sainte-Ruffine: Daniel Gygax hat sich viel Zeit gelassen mit seinem Fan: «Das war einer der angenehmsten Fan-Termine, die ich je hatte. Der versteht wirklich etwas von Musik.»
Erst gegen halb sechs – nachdem er in einem Supermarkt unterwegs etwas Reis und Pouletfleisch für sein Abendessen eingekauft hat – trifft er in seiner Wohnung in einem Vorort von Metz ein.
1000 Euro bezahlt er für die Junggesellen-Bude. Die Wohnung ist einfach eingerichtet. Kein Luxus, kein Schnickschnack: «Ich brauche keinen Palast.»
«Und keine Uhren für 5000 Franken, weder Boss noch Dolce und Gabbana.» Die einzige Extravaganz, die sich Gygax leistet, ist sein neues Auto: Ein schnittiges Coupé mit einer ganzen Herde von Pferdestärken unter der lang gezogenen Motorhaube.
Gygax weiss, dass er als Fussballer ein privilegiertes Leben führt. Er ist zufrieden, will sich auch nicht
beklagen.
Aber: «Wichtig ist der Charakter eines Menschen. Ich möchte als Person geschätzt werden, nicht als Fussballstar.»
Zu Hause sucht und findet Gygax Entspannung – na klar – in der Musik. Um abzuschalten, schaltet er auch oft die Playstation ein. Fürs Foto schiebt er «Pro Evolution Soccer» in die PS3. «Es war anfangs ziemlich schräg, mit meiner eigenen Figur zu spielen», so Gygax, «aber man gewöhnt sich dran. Vor allem, weil sie mich recht gut hingekriegt haben.»
Vor allem der charakteristische, etwas hüpfende Laufstil des flinken Offensiv-mannes ist erstaunlich naturalistisch. An der Konsole wird der reale Gygax zum Egomanen: Hat sein virtuelles Alter-Ego mal den Ball am Fuss, gibt er ihn so schnell nicht wieder her …
Auf seinem riesigen Bildschirm flimmern nicht nur Spiele. Gygax empfängt in Metz sogar das Schweizer Fernsehen: «Für mich ist das ein bisschen Heimat.» In die Schweiz zurück will er nicht. In Metz hat er einen Vertrag bis 2010. Ob er ihn auch im Falle eines wahrscheinlichen Abstiegs erfüllt, ist allerdings fraglich.
Trotz desperater Tabellenlage fühlt sich Daniel Gygax wohl in Metz, bereut er seinen Wechsel von Liga-Konkurrent Lille keineswegs.
«Die Leute hier sind viel herzlicher als in Lille. Ich habe ehrlich gestaunt, als ich hierher kam.» Nicht nur über die Zutraulichkeit der Patronne des Le Concorde …