Gygax!

Daniel Gygax wird dem FC Metz gemäss Trainer Francis de Taddeo rund drei Wochen nicht zur Verfügung stehen. Der Schweizer Internationale hatte sich in der vergangenen Woche während der Vorbereitung auf das Testspiel gegen Österreich eine Wadenverletzung zugezogen.

hab mal was gefunden nicht schlecht.... http://www.youtube.com/watch?v=1okGcXedQsM

Vous avez été appelé en sélection pour affronter l’Autriche en match amical le 13 octobre. Racontez-nous votre blessure. D.G. : « Il s’agissait de ma première sélection depuis le match contre l’Argentine, disputé à la fin du mois de mai. Là, nous devions jouer l’Autriche à Zurich et les Etats-Unis à Bâle le 17 octobre. Malheureusement, dès mon deuxième entraînement avec l’équipe nationale, mon mollet gauche a commencé à me brûler. Je me suis dit que ça allait passer, que ce n’était rien. Mais lorsque le kiné m’a massé à la fin de la séance, cela a vraiment fait mal. J’ai passé des examens le lendemain, qui ont révélé un décollement de l’enveloppe du muscle. » Le sélectionneur helvète a souhaité que vous restiez tout de même dans le groupe. D.G. : « Cela m’a permis de ne pas perdre de temps dans ma guérison et de commencer les soins tout de suite avec le staff médical de l’équipe nationale. D’ailleurs, ils sont très bien équipés et cela n’a donc posé aucun problème. Et c’était également pour une question d’ordre psychologique, car je me sens très bien dans le groupe suisse. Même si cela m’a fait mal au cœur d’assister aux matches depuis les tribunes, d’autant que j’avais l’occasion de jouer pour la première fois dans le nouveau stade de Zürich… Le 20 novembre, la Suisse rejoue dans ce même stade contre le Nigéria, j’espère que je pourrai être de la partie ! » Quel a été votre programme depuis votre retour à Metz ? D.G. : « J’ai continué les soins durant une semaine, puis j’ai commencé à courir et enfin à m’entraîner normalement avec le groupe. » Vous avez manqué les rencontres contre Nice et Nancy en championnat, et Marseille en Coupe de la Ligue. De l’extérieur, que pensez-vous qu’il ait manqué au FC Metz pour l’emporter ? D.G. : « Quand tu ne joues pas, c’est toujours plus facile de parler. Mais je pense qu’il faudrait qu’une fois, nous marquions le premier but ; cela est valable également pour les matches que j’ai disputés, par exemple contre Caen ou Bordeaux. Cela nous redonnerait un peu de confiance. Bien sûr, on arrive de temps en temps à égaliser après avoir encaissé un but les premiers, mais cela use beaucoup d’énergie. C’est très dur psychologiquement de toujours avoir à courir après le score. » Comment avez-vous vécu le match de coupe face à Marseille ? D.G. : « Je l’ai regardé à la télévision avec un ami Suisse. Les matches de coupe sont toujours particuliers, d’autant plus au Vélodrome ! J’y ai déjà joué, et ce n’est jamais facile, surtout lorsque tu encaisses le premier but. C’est vraiment dommage d’avoir perdu aux tirs au but après tout ce que l’équipe avait montré durant la rencontre et les prolongations. Les tirs au but, c’est toujours une question de chance. Mais en ce moment… » Vous sentez-vous prêt à jouer dimanche contre Toulouse ? D.G. : « Je ne ressens plus de douleur et oui, j’aimerais bien jouer. Maintenant, il est sûr que je ne suis pas encore à 100 %, mais j’espère que l’entraîneur estimera que je pourrai tout de même apporter quelque chose à l’équipe. » Connaissez-vous un peu cette équipe du Téfécé ? D.G. : Je la connais du temps où j’étais à Lille, c’est tout. Sinon, il y a bien Elmander, le Suédois, que j’avais affronté en équipe nationale juniors. C’est un très bon attaquant, très grand, qui sait bien garder le ballon et qui marque aussi facilement. Mais je crois que si on joue comme on l’a fait contre Marseille ou Nancy, nous pouvons réussir quelque chose. De toute façon, on ne peut pas se contenter d’un seul point. Il nous faut plus. Désormais, nous devons aborder chaque rencontre comme si c’était un match de coupe. C’est notre challenge aujourd’hui. »

Vous avez été appelé en sélection pour affronter l’Autriche en match amical le 13 octobre. Racontez-nous votre blessure. D.G. : « Il s’agissait de ma première sélection depuis le match contre l’Argentine, disputé à la fin du mois de mai. Là, nous devions jouer l’Autriche à Zurich et les Etats-Unis à Bâle le 17 octobre. Malheureusement, dès mon deuxième entraînement avec l’équipe nationale, mon mollet gauche a commencé à me brûler. Je me suis dit que ça allait passer, que ce n’était rien. Mais lorsque le kiné m’a massé à la fin de la séance, cela a vraiment fait mal. J’ai passé des examens le lendemain, qui ont révélé un décollement de l’enveloppe du muscle. » Le sélectionneur helvète a souhaité que vous restiez tout de même dans le groupe. D.G. : « Cela m’a permis de ne pas perdre de temps dans ma guérison et de commencer les soins tout de suite avec le staff médical de l’équipe nationale. D’ailleurs, ils sont très bien équipés et cela n’a donc posé aucun problème. Et c’était également pour une question d’ordre psychologique, car je me sens très bien dans le groupe suisse. Même si cela m’a fait mal au cœur d’assister aux matches depuis les tribunes, d’autant que j’avais l’occasion de jouer pour la première fois dans le nouveau stade de Zürich… Le 20 novembre, la Suisse rejoue dans ce même stade contre le Nigéria, j’espère que je pourrai être de la partie ! » Quel a été votre programme depuis votre retour à Metz ? D.G. : « J’ai continué les soins durant une semaine, puis j’ai commencé à courir et enfin à m’entraîner normalement avec le groupe. » Vous avez manqué les rencontres contre Nice et Nancy en championnat, et Marseille en Coupe de la Ligue. De l’extérieur, que pensez-vous qu’il ait manqué au FC Metz pour l’emporter ? D.G. : « Quand tu ne joues pas, c’est toujours plus facile de parler. Mais je pense qu’il faudrait qu’une fois, nous marquions le premier but ; cela est valable également pour les matches que j’ai disputés, par exemple contre Caen ou Bordeaux. Cela nous redonnerait un peu de confiance. Bien sûr, on arrive de temps en temps à égaliser après avoir encaissé un but les premiers, mais cela use beaucoup d’énergie. C’est très dur psychologiquement de toujours avoir à courir après le score. » Comment avez-vous vécu le match de coupe face à Marseille ? D.G. : « Je l’ai regardé à la télévision avec un ami Suisse. Les matches de coupe sont toujours particuliers, d’autant plus au Vélodrome ! J’y ai déjà joué, et ce n’est jamais facile, surtout lorsque tu encaisses le premier but. C’est vraiment dommage d’avoir perdu aux tirs au but après tout ce que l’équipe avait montré durant la rencontre et les prolongations. Les tirs au but, c’est toujours une question de chance. Mais en ce moment… » Vous sentez-vous prêt à jouer dimanche contre Toulouse ? D.G. : « Je ne ressens plus de douleur et oui, j’aimerais bien jouer. Maintenant, il est sûr que je ne suis pas encore à 100 %, mais j’espère que l’entraîneur estimera que je pourrai tout de même apporter quelque chose à l’équipe. » Connaissez-vous un peu cette équipe du Téfécé ? D.G. : Je la connais du temps où j’étais à Lille, c’est tout. Sinon, il y a bien Elmander, le Suédois, que j’avais affronté en équipe nationale juniors. C’est un très bon attaquant, très grand, qui sait bien garder le ballon et qui marque aussi facilement. Mais je crois que si on joue comme on l’a fait contre Marseille ou Nancy, nous pouvons réussir quelque chose. De toute façon, on ne peut pas se contenter d’un seul point. Il nous faut plus. Désormais, nous devons aborder chaque rencontre comme si c’était un match de coupe. C’est notre challenge aujourd’hui. » red dütsch!!

red dütsch!! bruch de schädel !! --> babelfish machts Sie sind in Auswahl genannt worden, um Österreich in freundlichem Spiel am 13. Oktober zu trotzen. Erzählen Sie wir Ihre Verletzung. GD.: "Es handelte sich um meine erste Auswahl seit dem Spiel gegen Argentinien, das Ende des Monats Mai gestritten wurde. Dort mußten wir Österreich in Zürich und die Vereinigten Staaten in Basel am 17. Oktober spielen. Leider von meinem zweiten Antrieb mit dem nationalen Team an hat meine linke Wade begonnen, mich zu verbrennen. Ich habe mich gesagt, daß das übergehen werde, daß es nichts war. Aber, wenn kin3. mich zum Schluß der Sitzung angesammelt hat, machte das wirklich schlecht. Ich bin von den Prüfungen am nächsten Tag übergegangen, die eine Loslösung des Umschlags des Muskels enthüllt haben. " Der griechische Wahlhebel hat gewünscht, daß Sie dennoch in der Gruppe bleiben. GD.: "Das hat mir erlaubt, keine Zeit in meiner Heilung zu verlieren und die Pflege sofort mit dem medizinischen Personal des nationalen Teams zu beginnen. Im übrigen werden sie sehr gut ausgestattet, und das hat also kein Problem dargestellt. Und es war ebenfalls für eine psychologische Frage des Befehls, denn ich fühle mich sehr gut in der Schweizer Gruppe. Selbst wenn das mich schlecht am c?ur machte, die Spiele seit den Tribüneen zu erleben, von, ebenso wie ich die Gelegenheit hatte, zum ersten Mal in der neuen Stufe von Zürich zu spielen... Am 20. November die rejoue Schweiz in dieser selben Stufe gegen Nigeria hoffe ich, daß ich vom Teil sein kann! " Welches a Sommer Ihr Programm seit Ihrer Rückkehr zu Metz? GD.: "Ich habe die Pflege während einer Woche fortgesetzt, dann habe ich begonnen, schließlich zu laufen und mich zu bewirken normalerweise mit der Gruppe. " Sie haben die Zusammenkünfte gegen Nizza und Nancy in Meisterschaft und Marseille in Schüssel der Liga versäumt. Von der Außenseite was denken Sie, daß er FC Metz gefehlt hat, um es mitzunehmen? GD.: "Wenn du Backen nicht, es immer einfacher ist zu sprechen. Aber ich denke, daß es notwendig wäre, daß einmal wir das erste Ziel markieren; das ist ebenfalls für die Spiele gültig, die ich gestritten habe, zum Beispiel gegen Caen oder Bordeaux. Das würde uns ein wenig von Vertrauen noch einmal geben. Natürlich schafft man es von Zeit zu Zeit gleichzumachen, nachdem man ein Ziel verpackt hat, die Ersten, aber das benutzt viel Energie. Es ist psychologisch sehr hart, immer zu haben, nach dem Stand zu laufen. " Wie haben Sie das Schüsselspiel angesichts Marseilles gelebt? GD.: "Ich habe es am Fernsehen mit einem Freund die Schweiz angeschaut. Die Schüsselspiele sind um so am Velodrom immer speziell! Ich habe dort bereits gespielt, und es ist nie einfach, besonders, wenn du Kassa das erste Ziel. Es ist wirklich Schaden, am Schießen am Ziel alles verloren zu haben, was das Team während der Zusammenkunft gezeigt hatte und die Verlängerungen. Das Schießen am Ziel, ist es immer eine Frage von Glück. Aber in diesem Zeitpunkt... " Sie fühlen Sie Sie bereit, Sonntag gegen Toulouse zu spielen? GD.: "Ich fühle keinen Schmerz mehr, und ja möchte ich gut spielen. Jetzt ist es sicher, daß ich noch nicht an 100 %, bin, aber ich hoffe, daß der Trainer glauben wird, daß ich dennoch dem Team etwas bringen kann. " Kennen Sie ein wenig dieses Team Téfécé? GD.: Ich kenne es von der Zeit, wo ich in Lille war, es alles ist. Andernfalls gibt es gut Elmander der Schwede, dem ich in nationalem Team getrotzt hatte Junioren. Es ist ein sehr guter sehr großer Angreifer, der gut den Ballon behalten kann, und der auch leicht markiert. Aber ich glaube, daß, wenn man spielt, wie man es gegen Marseille oder Nancy machte, wir etwas schaffen können. Jedenfalls kann man sich nicht mit nur ein Punkt zufriedenstellen. Man braucht uns mehr. Von nun an müssen wir jede Zusammenkunft zur Sprache bringen, als ob es ein Schüsselspiel wäre. Es ist unser challenge heute. "

" Der griechische Wahlhebel hat gewünscht, daß Sie dennoch in der Gruppe bleiben." Wäääältklass! Ich hoffe, die gygaxische Wade hält heute Abend, damit der "griechische Wahlhebel" gegen Nigeria nicht wieder auf ihn verzichten muss und er endlich ins neue Letzi einmarschieren kann. Heute 18.00h Toulouse - Metz mit Gygax im Aufgebot. Metz hat vor 10 Jahren zuletzt in Toulouse gewonnen. Nach dem genialen Auftritt im Cup gegen Marseille tritt das Team bestimmt mit mehr Sicherheit und Selbstvertrauen auf. - Allez Metz!

du sagst es floyd.......... ich spüre es heute werden sie gewinnen!!!!

Heute 18.00h Toulouse - Metz mit Gygax im Aufgebot. Metz hat vor 10 Jahren zuletzt in Toulouse gewonnen. - Allez Metz! Laut Sonntagszeitung fehlt Gygax verletzt in Toulouse.

Laut Sonntagszeitung fehlt Gygax verletzt in Toulouse. Neee. Gygax ist im Aufgebot und wird wohl auch zum Einsatz kommen. Obs 90 Minuten lang sein wird hängt vom Wädli ab ;o) Das letzte Tor für den FC Metz in Toulouse schoss übrigens Franck Ribery in der Saison 2004/05! Und das nächste schiesst ....? Schön wär's, oder? ;-) Aufgebot gegen Toulouse: Le groupe messin : Marichez, Ebede - C.Gueye, Bong, Bassong, Cubilier, Delhommeau, P.Diop - Bessat, François, Pjanic, Agouazi, Belson, Gygax - Effa, A.Baldé, Aguirre, P.Cissé Blessés : B.Gueye (genou), Cardy (5eme métatarse), Renouard (pied), M.Thomas (adducteurs), Vivian (cheville), Strasser (genou), Leoni (dos), Delgado (cheville), Mom.N'Diaye (adducteurs)

gygi spielt von anfang an. spielt bis jetzt ein gutes spiel!!!!

Leider macht eine Schwalbe noch keinen Sommer - oder in dem Fall ein Gygax. Kann nicht verstehen, dass Agouazi auf der Bank sass. Zum Glück wurde er jetzt eingewechselt ... und jetzt alleeeeez!

Das Spiel endet 0:0 - schade, aber wir sind ja um jeden Punkt froh .... ;o) A+

gut in anbetracht der tabelle, ist dies schon zu wenig und ich meine, dass der fc metz heute durchaus einen sieg nach hause bringen konnte, wenn sie die paar chancen( meistens über gygi) genutzt hätten!!! klar lieber ein punkt als gar nichts!!! allez metz

gygi im aufgebot für das spiel am samstag gegen lens!!!!!! allez metz

gygi in der startaufstellung!!! na ja ist ja auch nichts neues:-))

... pffff .... Lens schiesst das 0:1 in der 57. Merde.

Ausgleich durch Wilmer Aguirre! Gelingt Gygax erneut der Treffer zum Sieg? Hoffentlich, denn im Moment führt Auxerre gegen Sochaux, was für Metz gut ist ... gehe nicht davon aus, dass Marseille morgen gegen Lyon gewinnt. Metz wäre dann zwar noch Letzter, jedoch nur noch mit einem Punkt Abstand.

Mais non - doch noch verloren. In der 87' viel das 1:2 ... Gygax spielte durch.

interview mit gygax im blück;

«BLICK Daniel Gygax, was ist Ihnen durch den Kopf gegangen, als Sie die Schlagzeilen zum FC Thun gelesen haben?»

DANIEL GYGAX «Das war ein Schock und sehr unschön. Vor allem auch, weil es Berufskollegen betrifft.» Wie beurteilen Sie die Sache? «Ich kann so etwas überhaupt nicht verstehen. Entweder bist du Profi oder nicht. Und ein Profi muss halt immer einen klaren Kopf haben.» Sie sind auch Publikumsliebling und hatten beim FCZ viele Groupies. Gab es da auch Angebote von Mädchen oder Telefonnummern unter dem Scheibenwischer? «Früher vielleicht. Aber Fan oder nicht – es ist immer die Frage, wie weit du jemanden an dich heranlässt. Ich habe nie jemanden angesprochen oder eingeladen. Man muss seine Grenzen kennen, wissen, in welcher Situation man ist.» Aber verlockend ist es? «Als Profi hast du eine Vorbildfunktion – noch viel mehr, wenn du Natispieler bist. Du repräsentierst ein Land und einen Klub.» Verurteilen Sie die Geschichte wegen dem jugendlichen Alter des Mädchens? «Wissen Sie, es ist heute brutal schwierig, das Alter der Mädchen einzuschätzen. Sie sehen doch alle meist viel älter aus, wenn sie zurechtgemacht sind. Und manche fälschen auch ihre Ausweise, um überhaupt in die Klubs zu kommen. Aber was heisst verurteilen? Ich sage nur: Jeder ist für sich selber verantwortlich und muss danach auch die Konsequenzen tragen. Aber da, wo normale Fussballer verkehren, ist nicht meine Szene. Deshalb werde ich auch nicht gross konfrontiert damit.» Wo ist Ihre Szene? «Die Techno- und Electro-Szene. Und dort weiss kaum einer, dass ich Fussballer bin.» Sie sind Hobby-DJ. Lässt sich das mit dem Profi-Fussball vereinen? «Ich weiss um meine Prioritäten, und deshalb mache ich das nur in den Ferien.» Das Image dieser Szene stört Sie nicht? «Sie meinen die Geschichten um Ecstasy und LSD, nicht wahr? Ehrlich, ich habe noch nie Drogen genommen und werde das auch nie tun. Meine Droge ist die Musik. Zwei Stunden auflegen, das ist geil!» Und Fussball? «Ich geniesse es, bei der Nati zu sein. Und vor allem habe ich keine Beschwerden mehr.» Was für Beschwerden? «Ich hatte nie muskuläre Probleme, aber allein in diesem Jahr drei Faserrisse – und immer dann, wenn Nati-Termine anstanden... Aber zum Glück war es nie schlimm. Umso mehr freue ich mich auf das Spiel gegen Nigeria.» Werden Sie am Dienstag im Letzigrund in der Startelf stehen? «Das weiss ich nicht. Ich sage nie, ich werde spielen. Der Typ bin ich nicht. Aber ich probiere, gut zu trainieren und jede Einsatzminute zu nützen, die ich bekomme.» Mit Blaise Nkufo steht nur noch ein nomineller Stürmer im Aufgebot. Wäre das eine Position für Sie? «Diese Position habe ich lange nicht mehr gespielt. Einige Male beim FCZ und auch in der U21-Nati, damals noch unter Köbi Kuhn. Ich spiele alles – auch Libero, wenn der Trainer das will.»

endlich konnte gygi wieder mal in der nati spielen, dass spiel war grottenschlecht!!! auch die schweizer spieler waren irgendwie völlig von der rolle!!! man kann sagen, dass yakin und gygax im offensiven bereich immerhin etwas versucht haben!!!!