mehr infos (spanisch) auf:
www.terra.cl und
www.lun.com
Laut Spanischen Medien wurde die Chilenischen Spieler von der Polizei brutal verprügelt. Die Spieler flüchteten in den Car wo die Polizei nachher eine Tränengasbombe reinwarf was Panik unter den Spieler auslöste. Danach stürmte die Polizei den Car und soll erneut auf die Spieler eingedroschen haben zum teil sogar mit einem "Elektroschlagstock"!!! Einen Spieler sollen Sie sogar bewustlos geschlagen haben!!
Angefangen soll alles als die Chilenischen Spieler sich bei angereisten Fans bedanken wollten. Da sollen die Polizei Einsatzkräfte zum ersten mal auf die Spieler gedroschen haben.
Chilenische Reporter haben alles gesehen aber wurden gehindert zu filmen!!! Deshalb auch fast keine Bilder verfügbar.
Hier der Bericht. Evtl. versteht ja der eine oder andere ein par Wörter:
LLEGARON A APLICAR "
BASTONAZOS ELÉCTRICOS" A ISAÍAS PERALTA
La policía canadiense detiene
brutalmente a nueve jugadores chilenos
La televisión chilena informó desde Toronto que al menos nueve jugadores chilenos fueron detenidos por la policía a la salida del estadio de Toronto y que un
dirigente que intentó defenderlos fue
golpeado "salvajemente" por dos guardias de seguridad.
El periodista Pedro Carcuro de Televisión Nacional relató que tras el partido en que la selección chilena perdió 3-0 frente a su similar argentina, los policías subieron al microbús que transportaba a los jugadores y bajaron a nueve de ellos esposados.
Afirmó también que todos los periodistas chilenos pudieron observar como le aplicaban
bastonazos eléctricos al jugador Isaías Peralta y después
golpeado en el piso mientras permanecía
casi inconsciente.
"No sabemos exactamente que originó la actitud de la policía pero desde nuestra posición, unos 50 metros de distancia, pudimos apreciar como la policía atacó salvajemente a los jugadores", señaló en un despacho telefónico desde Toronto.
Añadió que los seleccionados fueron esposados y llevados al interior del recinto, sin que nadie de los periodistas o camarógrafos chilenos se les haya permitido filmar lo que estaba aconteciendo "y tememos por la seguridad de lo que puede estar ocurriendo con los jugadores que fueron llevados igual que unos criminales", añadió Carcuro.
Los jugadores trataron de escapar
En un nuevo despacho de Televisión Nacional, esta vez ya con imágenes recién editadas, se podía ver la máquina que iba a transportar los jugadores con los cristales rotos, producto de la desesperación de los jugadores por huir del interior
del microbús ya que los policías habrían lanzado en su interior al menos
una bomba lacrimógena.
Otro periodista del canal estatal de la televisión chilena señaló que los policías
"simplemente atacaron" a los jugadores cuando estos, nada más terminar el encuentro, corrieron al lugar donde se encontraban apostados los hinchas chilenos con el fin de saludarlos.
"Nosotros que estábamos al otro lado de la cancha pudimos observar como los policías comenzaron a
golpear brutalmente a los jugadores e incluso aplicaron bastonazos eléctricos a Peralta y Alexis Sánchez", señaló el profesional.
***
Für mich ein Absoluter Skandal!!
Kleine Überseztung:
BASTONAZOS ELÉCTRICOS = Elektrische Schlagstockschläge
dirigente - salvajamente = Betreuer wollte Spieler helfen und wurde auf "wilde" art zusammengedroschen!
brutalmente a nueve jugadores chilenos = 9 Chil. Spieler brutal verdroschen
casi inconsciente = auf Spieler eingeschlagen obwohl praktisch Bewustlos am Boden gelegen
una bomba lacrimógena = Tränengas Bombe in Bus geworfen