27.01.2003, 10:07 · #1
Beiträge: 3'324
EUROPÄISCHER FUSSBALL IM ÜBERBLICK
Bundesliga. 18. Runde:
VfL Bochum - Nürnberg 2:1. Hansa Rostock- 1860 München 1:4. Hannover 96 - Hamburger SV 2:2. Werder Bremen - Arminia Bielefeld 2:2. Wolfsburg - Schalke 04 1:2. Kaiserslautern - VfB Stuttgart 1:2. Hertha Berlin - Borussia Dortmund 2:1. Bayer Leverkusen - Energie Cottbus 0:3. Bayern München - Borussia Mönchengladbach 3:0.
1. Bayern München 18 13 3 2 39:14 42
2. Werder Bremen 18 10 4 4 36:29 34
3. Borussia Dortmund 18 9 6 3 29:15 33
4. Schalke 04 18 8 7 3 23:15 31
5. VfB Stuttgart 18 8 6 4 29:23 30
6. 1860 München 18 8 4 6 29:25 28
7. VfL Bochum 18 7 5 6 33:29 26
8. Hertha Berlin 18 7 5 6 21:20 26
9. Hamburger SV 18 7 5 6 23:25 26
10. Arminia Bielefeld 18 6 5 7 23:26 23
11. Wolfsburg 18 7 2 9 21:24 23
12. Nürnberg 18 6 3 9 24:29 21
13. Hansa Rostock 18 5 5 8 21:24 20
14. Bayer Leverkusen 18 5 5 8 24:30 20
15. Mönchengladbach 18 5 4 9 20:22 19
16. Hannover 96 18 4 5 9 24:35 17
17. Kaiserslautern 18 3 4 11 18:30 13
18. Cottbus 18 3 4 11 16:38 13
Bayern München - Mönchengladbach 3:0 (1:0). Olympiastadion. - 35 000 Zuschauer. - Tore: 25. Hargreaves 1:0. 85. Zickler 2:0. 89. Elber 3:0. - Bemerkung: Mönchengladbach mit Stiel im Tor.
Bayer Leverkusen - Energie Cottbus 0:3 (0:2). BayArena. - 22 500 Zuschauer (ausverkauft). - Tore: 15. Gebhardt 0:1. 32. Topic 0:2. 85. Juskowiak 0:3.
Hertha Berlin - Borussia Dortmund 2:1 (0:0). Olympiastadion. - 50 547 Zuschauer. - Tore: 69. Dardai 1:0. 80. Koller 1:1. 90. Marcelinho 2:1.
Werder Bremen - Arminia Bielefeld 2:2 (2:2). Weserstadion. - 29 604 Zuschauer. - Tore: 3. Skripnik 1:0. 11. Diabang 1:1. 36. Ailton (Foulpenalty) 2:1. 40. Cha 2:2. - Bemerkung: Werder Bremen ohne Magnin (verletzt).
1. FC Kaiserslautern - VfB Stuttgart 1:2 (1:1). Fritz-Walter-Stadion. - 36 692 Zuschauer. - Tore: 29. Kuranyi 0:1. 34. Lokvenc 1:1. 70. Balakov 1:2. - Bemerkung: Kaiserslautern mit Sforza im Mittelfeld.
Hannover 96 - Hamburger SV 2:2 (1:0). AWD- Arena. - 43 183 Zuschauer. - Tore: 40. Bobic 1:0. 49. Idrissou 2:0. 63. Ujfalusi 2:1. 78. Meijer 2:2. - Bemerkungen: Hannover bis zur 85. Minute mit N'Kufo; Hamburg ohne Wicky (Ersatz).
VfL Wolfsburg - Schalke 04 1:2 (0:0). VW-Arena. - 26 174 Zuschauer. - Tore: 47. Kmetsch 0:1. 50. Varela 0:2. 70. Maric 1:2.
Hansa Rostock - 1860 München 1:4 (0:3). Ostseestadion. - 12 000 Zuschauer. - Tore: 6. Schroth 0:1. 20. Schroth 0:2. 21. Costa 0:3. 58. Jakobsson 1:3. 71. Schroth 1:4. - Bemerkung: 1860 mit Meyer im Mittelfeld.
VfL Bochum - 1. FC Nürnberg 2:1 (2:1). Ruhrstadion. - 20 280 Zuschauer. - Tore: 25. Cacau 0:1. 27. Christiansen 1:1. 33. Freier 2:1.
Die nächste Runde
19. Runde. Samstag, 1. Februar: Schalke - Kaiserslautern, 1860 München - Hannover 96. Arminia Bielefeld - Bayern München. VfB Stuttgart - Hertha Berlin. Mönchengladbach - Wolfsburg. Cottbus - Bochum. Nürnberg - Rostock. - Sonntag, 2. Februar: Dortmund - Leverkusen. Hamburger SV - Werder Bremen.
Mainz wahrt Anschluss an Spitze
2. Bundesliga. Rot-Weiss Oberhausen - Lübeck 3:1. Reutlingen - Ahlen (ohne Kronenberg) 1:2. Greuther Fürth - Duisburg 1:0. Burghausen - Trier 1:1. Mainz (mit Christ) - Union Berlin 1:0. - Die Ranglistenspitze: 1. Köln 18/42. 2. Eintracht Frankfurt 18/34. 3. Freiburg 17/33. 4. Mainz 18/33. 5. Alemannia Aachen 17/29. 6. Oberhausen 18/29.
ENGLAND
Krebsgang Liverpools hält an
FA-Cup. Sechzehntelfinals: Gillingham (1. Division) - Leeds United 1:1. Blackburn Rovers - Sunderland 3:3. Farnborough (4.) - Arsenal 1:5. Southampton - Millwall (1.) 1:1. Watford (1.) - West Bromwich Albion 1:0. Sheffield United (1.) - Ipswich Town (1.) 4:3. Wolverhampton Wanderers (1.) - Leicester City (1.) 4:1. Walsall (1.) - Wimbledon (1.) 1:0. Brentford (2.) - Burnley (1.) 0:3. Norwich City (1.) - Dagenham & Redbridge (4.) 1:0. Rochdale (3.) - Coventry City (1.) 2:0. Manchester United - West Ham United 6:0. Fulham - Charlton Athletic 3:0. Crystal Palace (1.) - Liverpool 0:0. Shrewsbury Town (3.) - Chelsea 0:4.
Crystal Palace (1.) - Liverpool 0:0. Selhurst Park. - 26 054 Zuschauer. - Bemerkung: Wiederholungsspiel am 5. Februar.
Fulham - Charlton Athletic 3:0 (0:0). Craven Cottage. - 12 203 Zuschauer. - Tore: 59. Malbranque 1:0. 66. Malbranque (Foulpenalty) 2:0. 87. Malbranque (Foulpenalty) 3:0. - Bemerkung: 86. Platzverweis Fish (Charlton/Notbremsefoul).
Manchester United - West Ham 6:0 (2:0). Old Trafford. - 67 181 Zuschauer. - Tore: 8. Giggs 1:0. 29. Giggs 2:0. 49. Van Nistelrooy 3:0. 50. Phil Neville 4:0. 58. Van Nistelrooy 5:0. 69. Solskjaer 6:0.
Shrewsbury Town (3.) - Chelsea 0:4 (0:1). Gay Meadows. - 7950 Zuschauer. - Tore: 40. Zola 0:1. 53. Cole 0:2. 75. Zola 0:3. 80. Morris 0:4.
Blackburn Rovers - Sunderland 3:3 (1:1). Ewood Park. - 14 315 Zuschauer. - Tore: 2. Stewart 0:1. 14. Cole 1:1. 52. Proctor 1:2. 70. Phillips 1:3. 73. Cole 2:3. 90. Yorke 3:3. - Bemerkung: Wiederholungsspiel am 5. Februar.
Farnborough (4.) - Arsenal 1:5 (0:2). Highbury. - 35 108 Zuschauer. - Tore: 19. Campbell 0:1. 23. Jeffers 0:2. 68. Jeffers 0:3. 71. Baptiste 1:3. 74. Bergkamp 1:4. 79. Laurent 1:5. - Bemerkungen: 28. Platzverweis Lee (Farnborough/Notbremsefoul). - Spiel nach Platzabtausch in Arsenals Highbury-Stadion ausgetragen.
Gillingham (1.) - Leeds United 1:1 (0:0). Priestfield. - 11 093 Zuschauer. - Tore: 49. Smith 0:1. 82. Sidibe 1:1. - Bemerkungen: 81. Platzverweis Viduka (Leeds/Tätlichkeit). Wiederholungsspiel am 5. Februar.
Southampton - Millwall (1.) 1:1 (0:1). St. Mary's. - 23 809 Zuschauer. - Tore: 17. Claridge 0:1. 90. Davies 1:1. - Bemerkung: Wiederholungsspiel am 5. Februar.
Watford (1.) - West Bromwich (1.) 1:0 (0:0). Vicarage Road. - 16 975 Zuschauer. - Tor: 80. Helguson 1:0. - Bemerkungen: 59. Cox (Watford) verschiesst Foulpenalty.mpm.
ITALIEN
Milan trotzt Niederlage weiterhin Leader
Serie A. 19. Runde: Modena - Atalanta Bergamo 0:2. Como - AS Roma 2:0. Brescia - Parma 1:1. Inter Mailand - Empoli 3:0. Juventus Turin - Piacenza 2:0. Lazio Rom - Reggina 0:1. Perugia - Chievo Verona 1:0. Bologna - Torino 2:2. Udinese - AC Milan 1:0.
1. AC Milan 18 12 3 3 34:12 39
2. Inter Mailand 18 12 3 3 37:20 39
3. Juventus Turin 18 11 5 2 34:13 38
4. Lazio Rom 18 10 6 2 33:17 36
5. Chievo Verona 18 10 2 6 28:18 32
6. Udinese 18 8 5 5 17:16 29
7. Bologna 18 7 7 4 21:16 28
8. Parma 18 7 6 5 30:20 27
9. Perugia 18 7 4 7 23:24 25
10. AS Roma 18 6 5 7 28:27 23
11. Empoli 18 6 4 8 24:27 22
12. Modena 18 6 2 10 12:26 20
13. Brescia 18 4 7 7 20:27 19
14. Atalanta Bergamo 18 4 5 9 19:29 17
15. Reggina 18 4 4 10 15:32 16
16. Piacenza 18 3 4 11 14:28 13
17. Torino 18 2 5 11 11:32 11
18. Como 18 1 7 10 11:27 10
Udinese - AC Milan 1:0 (1:0). Friuli. - 15 000 Zuschauer. - Tor: 36. Pizarro (Foulpenalty) 1:0. - Bemerkung: 47. Platzverweis Sensini (Udinese).
Inter Mailand - Empoli 3:0 (0:0). San Siro. - 60 000 Zuschauer. - Tore: 68. Vieri 1:0. 72. Vieri 2:0. 86. Vieri 3:0.
Juventus Turin - Piacenza 2:0 (2:0). Delle Alpi. - 20 000 Zuschauer. - Tore: 9. Del Piero 1:0. 42. Nedved 2:0. - Bemerkung: 38. Gelb/Rot Rinaldi (Piacenza).
Lazio Rom - Reggina 0:1 (0:0). Olimpico. - 45 000 Zuschauer. - Tor: 46. Bonazzoli 0:1.
Perugia - Chievo Verona 1:0 (1:0). Renato Curi. - 12 000 Zuschauer. - Tor: 34. Di Loreto 1:0.
Brescia - Parma 1:1 (1:1). Mario Rigamonti. - 15 000 Zuschauer. - Tore: 30. Bonera 0:1. 37. Roberto Baggio 1:1.
Bologna - Torino 2:2 (1:1). Renato Dall'Ara. - 22 000 Zuschauer. - Tore: 7. Vergassola 0:1. 38. Signori (Foulpenalty) 1:1. 65. Franco 1:2. 80. Della Rocca 2:2. - Bemerkung: 93. Gelb/Rot De Ascentis (Torino).
Modena - Atalanta Bergamo 0:2 (0:1). Alberto Braglia. - 15 000 Zuschauer. - Tore: 34. Dabo 0:1. 85. Pinardi 0:2.
Como - AS Roma 2:0 (0:0). Sinigaglia. - 3000 Zuschauer. - Tore: 82. Music 1:0. 90. Carbone 2:0. - Bemerkung: 79. Gelb-Rot Dellas (Roma).
FRANKREICH
Coupe de France beflügelt Aussenseiter
Cup. Sechzehntelfinals (nur Partien mit Teams aus der Ligue 1): Toulouse (2.) - Lens 1:0. Amnéville (Amateure) - Auxerre 0:3. Seyssinet-Pariset (A.) - Guingamp 1:5. Rennes (noch ohne Frei) - Ajaccio 3:0. Agde (A.) - Lille 0:2 n. V. Bordeaux - Grenoble (2.) 2:0. Laval (2.) - Le Havre 2:1. Lorient (2.) - Nantes 1:0. Paris St-Germain - Marseille 2:1 n. V. - Das «Favoritensterben» im französischen Cup ging auch in den Sechzehntelfinals weiter. Nachdem bereits in der Startrunde 9 von insgesamt 20 Teams aus der Ligue 1 ausgeschieden waren, blieben am Samstag mit Lens, Ajaccio, Le Havre, Nantes und Marseille 5 weitere «Grosse» auf der Strecke.
SPANIEN
San Sebastian setzt sich wieder ab
Primera Division. 19. Runde: Atletico Madrid - San Sebastian 1:2. Espanyol Barcelona - La Coruña 3:1. Osasuna - Santander 3:1. Betis Sevilla - Villarreal 2:1. Huelva - Rayo Vallecano 2:1. Valencia - FC Sevilla 1:0. Valladolid - Alavés 1:3. Malaga - Mallorca 1:0. Athletic Bilbao - Real Madrid 1:1. Celta Vigo - Barcelona 2:0.
1. San Sebastian 19 12 7 0 36:21 43
2. Real Madrid 19 10 8 1 40:19 38
3. Valencia 19 10 5 4 32:16 35
4. Betis Sevilla 19 9 6 4 31:22 33
5. La Coruña 19 9 5 5 27:24 32
6. Celta Vigo 19 9 3 7 22:18 30
7. Mallorca 19 8 3 8 24:32 27
8. Atletico Madrid 19 6 7 6 29:26 25
9. Malaga 19 5 9 5 23:24 24
10. Valladolid 19 7 3 9 19:22 24
11. Alavés 19 6 6 7 25:30 24
12. FC Barcelona 19 6 5 8 27:25 23
13. Osasuna Pamplona 19 6 5 8 22:25 23
14. FC Sevilla 19 5 7 7 15:15 22
15. Villarreal 19 5 7 7 20:23 22
16. Athletic Bilbao 19 6 4 9 27:35 22
17. Santander 19 6 2 11 21:27 20
18. Espanyol Barcelona 19 6 2 11 22:29 20
19. Rayo Vallecano 19 5 3 11 19:28 18
20. Huelva 19 3 5 11 16:36 14
Celta Vigo - FC Barcelona 2:0 (0:0). Balaidos. - Tore: 48. Jesuli 1:0. 73. Silvinho 2:0. - Bemerkung: 34. Gustavo Lopez (Vigo) verschiesst Foulpenalty.
Atletico Madrid - Real Sociedad 1:2 (0:0). Vicente Calderon. - 50 000 Zuschauer. - Tore: 46. Tayfun 0:1. 49. Luis Garcia 1:1. 63. Kovacevic 1:2.
Betis Sevilla - Villarreal 2:1 (1:0). Ruiz de Lopera. - 35 000 Zuschauer. - Tore: 18. Denilson 1:0. 78. Denilson 2:0. 84. Aranda 2:1.
Espanyol - La Coruña 3:1 (3:1). Montjuic. - 24 000 Zuschauer. - Tore: 4. Makaay 0:1. 9. Soldevilla 1:1. 22. Roger 2:1. 27. Morales 3:1.
Malaga - Mallorca 1:0 (0:0). La Rosaleda. - 18 000 Zuschauer. - Tor: 64. Musampa 1:0.
Osasuna - Santander 3:1 (2:1). El Sadar. - 16 000 Zuschauer. - Tore: 12. Ivan Rosado 1:0. 37. Juanma 1:1. 45. Rivero 2:1. 52. Alfredo 3:1.
Huelva - Rayo Vallecano 2:1 (0:1). El Colombino. - 15 000 Zuschauer. - Tore: 1. De Quintana 0:1. 57. Xisco 1:1. 84. Loren 2:1.
Valencia - Sevilla 1:0 (1:0). Mestalla. - 45 000 Zuschauer. - Tor: 33. Aimar 1:0.
Valladolid - Alavés 1:3 (0:1). Jose Zorilla. - 13 000 Zuschauer. - Tore: 20. Ruben Navarro 0:1. 79. Ruben Navarro 0:2. 86. Ciric 1:2. 90. Ivan Alonso 1:3.
Bilbao - Real Madrid 1:1 (0:0). San Mames. - 40 000 Zuschauer. - Tore: 57. Ronaldo 0:1. 69. Del Horno 1:1.geb.
PORTUGAL
Academia im Aufwind
Superliga. 19. Runde: Leiria - Maritimo 3:0. Santa Clara - Sporting 0:1. Porto - Boavista 1:0. Academica - Belenenses 2:1. Moreirense - Varzim 1:0. Paços de Ferreira - Braga 0:1. Nacional - Guimarães 0:0. Setubal - Gil Vicente 0:1. Benfica - Beira Mar nach Redaktionsschluss. - Die Ranglistenspitze: 1. Porto 51. 2. Benfica 37. 3. Sporting 34. 4. Guimarães 32. 5. Gil Vicente 32. 6. Leiria 30.geb.
WEITERER FUSSBALL
Schweizer Klubs emsig am Testen
Testspiele: Lugano - FC Zürich 3:1 (2:0). Tore: Njanke, Urdaneta, Herrera; Tarone. - Bemerkung: Spiel in Gavirate (It) ausgetragen. - Servette - Xamax 0:4 (0:3). Tore: Rey, Valente, Wiederkehr, Schneider. - Wil - Bregenz (Ö) 1:1 (0:1). Tor für Wil: Fabinho. - Delsberg - Kriens 2:2 (1:1). Tore: Vernier, Biancavilla; Neri, Verhagen (Penalty). - Concordia Basel - Thun 0:0.
Schweizer Nachwuchs siegt in Ägypten
Ägypten. Meridien-Cup. 1. Spieltag: Ägypten - Schweiz U 18 0:2 (0:1). Ismailya. - 5000 Zuschauer. - Schiedsrichter: Zsolt (Ungarn). - Tore: 15. Dugic (Kriens) 0:1. 73. Dugic (Kriens) 0:2.
Schweizer Schiedsrichter gestorben
(si) Ein Todesfall überschattet das Trainingslager der Schweizer Schiedsrichter auf den Kanarischen Inseln. Beim Fussballspielen ist der 27-jährige Christophe Robert am Sonntag zusammengebrochen und auf dem Feld verstorben. Der Freiburger pfiff seit einem Jahr in der Nationalliga B. Rund 150 Unparteiische nehmen am einwöchigen Kurs teil. Am Montag wird ein Tag der Stille eingelegt.
Tchouga zum FC Lugano
(si) Der Aufstiegsrundenteilnehmer Lugano hat von Meister Basel den 24-jährigen Stürmer Jean-Michel Tchouga bis Saisonende ausgeliehen. Der Kameruner spielte im FCB zuletzt nur noch im Erstligateam. Er wurde im Fanionteam von den Argentiniern Christian Gimenez und Julio Hernan Rossi verdrängt. Tchouga soll in Lugano den fristlos entlassenen Argentinier Esteban Gonzalez ersetzen.
Wessels zum 1. FC Köln
(si) Bayern Münchens Ersatzgoalie Stefan Wessels wechselt im Sommer zum 1. FC Köln, der zurzeit an der Spitze der 2. Bundesliga steht.
Nadal fällt zwei Monate aus
(si) Der spanische Internationale Miguel Angel Nadal fällt wegen einer Kreuzbandverletzung für mindestens zwei Monate aus. Der 36-jährige Verteidiger vom FC Mallorca verletzte sich im Training bei einem Zusammenprall mit Ersatzgoalie Alberto Cifuentes.
Ein (weiterer) Franzose in Senegal
(si) Guy Stéphan wird senegalesischer Nationalcoach. Der Franzose ersetzt seinen Landsmann Bruno Metsu, der die Afrikaner an der WM bis in die Viertelfinals geführt hatte. Stéphan war früher Assistent von Roger Lemerre, dem letztes Jahr entlassenen Teamchef von Europameister Frankreich.
Ein Bulgare in Peking
(si) Der frühere bulgarische Nationalcoach Dimitar Penev wird Trainer des Pekinger Klubs Liaoning Bird. Penev hatte 1994 Bulgarien in den WM-Halbfinal geführt.
Pimenta Machado bleibt Präsident
geb. Mit gut zwei Drittel der Stimmen haben die Socios von Vitoria Guimarães Pimenta Machado im Rennen gegen den ehemaligen Rally-Fahrer Manuel Rodriguez sein elftes Mandat beschert. Der seit 1980 amtierende Präsident war im Dezember für eine Million Euro Kaution aus der Untersuchungshaft entlassen worden. Die Staatsanwaltschaft ermittelt weiter wegen Veruntreuung.
quelle: www.nzz.ch
— test